أرفيد باردو造句
造句与例句
手机版
- وكان أرفيد باردو ذا بصيرة.
阿维·帕尔多是一位真正的预言家。 - وأثنى على العمل الذي اضطلع به واضعو الاتفاقية، ولا سيما مساهمة السفير أرفيد باردو (مالطة).
各代表团对《公约》起草者的工作，特别是阿尔维德·帕尔多大使(马耳他)的贡献致以敬意。 - (أ) الدكتور أوغو ميفسود بونيشي، رئيس جمهورية مالطة الأسبق، لتأبين السفير الراحل أرفيد باردو من مالطة؛
(a) 前马耳他总统乌戈·米夫萨德·邦尼奇博士，特别悼念已故马耳他大使阿尔维德·帕尔多； - ختاما، أود أن أنضم إلى كل مَن سبقني من المتكلمين في الإعراب عن إشادة خاصة بالسفير الراحل أرفيد باردو من مالطة.
最后，我们要同前面的发言者一道对马耳他已故的阿尔维德·帕尔多大使表示特别的赞扬。 - وأشار أيضا إلى الإشادة الخاصة بالسفير أرفيد باردو التي أعرب عنها رئيس مالطة السابق، الدكتور مفصود بونيتشي، وكذلك التقدير الذي أعرب عنه للأشخاص الآخرين من ذوي المكانة الذين أدوا دورا أساسيا في وضع الاتفاقية.
他还提到前马耳他总统米夫萨德·邦尼奇博士致辞缅怀阿尔维德·帕尔多大使，以及赞扬其他曾经对《公约》的制定作出重大贡献的关键人士的发言。 - وعندما نادى الراحل أرفيد باردو بأن يجري إفراد ثروة قاع المحيط العميق باعتبارها تراثا مشتركا للإنسانية، فإنه كان يشير أيضا إلى أنه ينبغي ألا تحرم أي دولة من التمتع بالمكاسب المتأتية من المحيط على أساس افتقارها للموارد المالية والتقنية.
已故的阿维德·帕尔多说过，应将深海海底财富定为人类的共同继承财产，他还说，任何国家都不应因缺乏财政和技术资源而不能享有海洋提供的惠益。 - وعندما أدرج أرفيد باردو سفير مالطة، وهي دولة جزرية صغيرة نامية في منطقة البحر المتوسط، هذه المسألة في جدول الأعمال الدولي، كان الهدف المبدئي تحقيق نظام قانوني دولي لاستكشاف واستغلال الموارد الغنية بالمعادن في قاع البحار الدولية.
当来自地中海地区一个发展中小岛屿国家的阿尔维德·帕尔多大使把这个问题放到国际议程上时，原始目的是要为勘探和开发国际海床的丰富的矿产资源建立一个国际法律制度。 - ومما له أهمية رمزية أن تجديد الدعوة إلى تطبيق نهج أكثر تكاملا إزاء مسائل المحيطات قد جاءت في الجمعية العامة خلال العام نفسه الذي شهد الوفاة المحزنة للمفكر العظيم أرفيد باردو سفير مالطة الذي دعا إلى عدم تقسيم الأنشطة المرتبطة باستغلال المحيطات والبحار.
在极有远见的马耳他阿尔维德·帕尔多大使不幸去世的同一年，大会再次呼吁采取更综合一体的办法处理海洋问题，是具有象征意义的，因为帕尔多大使生前反对分散处理与使用海洋有关的各种活动。 - وإنه من دواعي الفخر أن أقف أمام الجمعية العامة بعد 40 سنة منذ أن كان سفير مالطة أرفيد باردو مصدر إلهام للمجتمع الدولي، في هذا المحفل بالذات، للعمل بلا كلل من أجل وضع نظام قانوني دولي ينظم كافة استخدامات المحيطات لصالح الجميع.
40年前，马耳他的阿维·帕尔多大使就是在这个讲台上，鼓励国际社会不懈努力，建立一种国际法律秩序，规范对海洋的一切利用，使所有人从中受益。 此刻能站在大会面前发言，对我而言也是一种殊荣。
如何用أرفيد باردو造句，用أرفيد باردو造句，用أرفيد باردو造句和أرفيد باردو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。